Eilisen lapset ja leikityt lelut - näyttely Ajankohtaista tietoa
Avoinna 25.6.-28.7. ti-su klo 12-18. Ryhmille muinakin aikoina. Pääsymaksu 5 €. Käteinen tai Mobile Pay.
Vuonna 1917 alkanut Espanjantauti teki aikoinaan samanmoisia tepposia kuin korona, mutta kuitenkin on selvitty. Silloinkin on oltu lapsia ja leikitty erilaisilla leluilla. Tänään voimme ilolla kertoa, että museomme kokoelmissa on paljon myös noina vaikeina pelottavina aikoina isovanhempiemme leikkimiä leluja ja nukkemökkänöitä. Niille lapset ovat varmaan tuolloin kertoneet pelonsekaisia tuntemuksiaan.
Jo tuhannet näyttelyvieraamme eri puolilta maata ja maailmaa ovat löytäneet omaa lapsuuttaan lelukokoelmastamme. Nuket, nallet, hepat, kipsipatsaat, paperinuket ja kiiltokuvat kertovat katsojilleen entisestä ajasta. Siitä miten mummut ja ukit elivät lapsuuttaan. Leluista ja patsaista kuvastuu työnteon olleen lasten tärkeintä elämää. Ei ollut kännyköitä eikä nettipelejä. Oli vain ideoita, ajatuksia ja ihania, yleensä itse tehtyjä leluja.
Kysymykseen onko näyttelyssä jotain uutta, voisimme vastata, ettei mitään. Mutta ennen näkemättömiä, isovanhempien ajoilta olevia leluelämyksiä saapuu näyttelyymme säännöllisin väliajoin eri puolilta Suomea aikaisempien kesien vieraiden lähettäminä. Näistä suuri kiitos lahjoittajille – lelunne ovat saaneet kodin museostamme. Lapsuutenne on tallessa. Paikkansa näyttelyssä ovat löytäneet Miranda-heppa, nallet, mekaaniset lelut ja Ulla-Maijan, Solen ja Helenan nuket.
Pysytään terveenä, juokaa Korona-kahvia, kuten nallemmekin. Tosin tuota kahvia ei ole ollut vuosikymmeniin saatavilla.
Tervetuloa näyttelyymme, joka on avoinna 25.6.-28.7. tiistaista sunnuntaihin klo 12-18 Paltamon Metelin Kanervassa, Golftie 3, Paltamo.
Terveisin Meteli seis. ry
Vuonna 1917 alkanut Espanjantauti teki aikoinaan samanmoisia tepposia kuin korona, mutta kuitenkin on selvitty. Silloinkin on oltu lapsia ja leikitty erilaisilla leluilla. Tänään voimme ilolla kertoa, että museomme kokoelmissa on paljon myös noina vaikeina pelottavina aikoina isovanhempiemme leikkimiä leluja ja nukkemökkänöitä. Niille lapset ovat varmaan tuolloin kertoneet pelonsekaisia tuntemuksiaan.
Jo tuhannet näyttelyvieraamme eri puolilta maata ja maailmaa ovat löytäneet omaa lapsuuttaan lelukokoelmastamme. Nuket, nallet, hepat, kipsipatsaat, paperinuket ja kiiltokuvat kertovat katsojilleen entisestä ajasta. Siitä miten mummut ja ukit elivät lapsuuttaan. Leluista ja patsaista kuvastuu työnteon olleen lasten tärkeintä elämää. Ei ollut kännyköitä eikä nettipelejä. Oli vain ideoita, ajatuksia ja ihania, yleensä itse tehtyjä leluja.
Kysymykseen onko näyttelyssä jotain uutta, voisimme vastata, ettei mitään. Mutta ennen näkemättömiä, isovanhempien ajoilta olevia leluelämyksiä saapuu näyttelyymme säännöllisin väliajoin eri puolilta Suomea aikaisempien kesien vieraiden lähettäminä. Näistä suuri kiitos lahjoittajille – lelunne ovat saaneet kodin museostamme. Lapsuutenne on tallessa. Paikkansa näyttelyssä ovat löytäneet Miranda-heppa, nallet, mekaaniset lelut ja Ulla-Maijan, Solen ja Helenan nuket.
Pysytään terveenä, juokaa Korona-kahvia, kuten nallemmekin. Tosin tuota kahvia ei ole ollut vuosikymmeniin saatavilla.
Tervetuloa näyttelyymme, joka on avoinna 25.6.-28.7. tiistaista sunnuntaihin klo 12-18 Paltamon Metelin Kanervassa, Golftie 3, Paltamo.
Terveisin Meteli seis. ry
Meteli Seis. ry. - toimintaa jo 20 vuotta
Toimintamme alkoi vuonna 2002 toimitilojen remontoinnilla. Vanhan, v. 1914 valmistuneen talon, kanttorilan, sisältä löytyi kaunis pirtti, jonka hirret kertovat tarinoita menneistä vuosikymmenistä. Sotien ajoista, talossa asuneiden perheiden vaiheista, Kiehimän (nykyisin Paltamo) elämästä lähes vuosisadan aikana. Yhdistyksemme tallentaa Paltamon historiaa monessa eri muodossa. Historialliset teemanäyttelymme ovat valottaneet menneen vuosisadan elämää esinein, valokuvin ja kertomuksin.
Meteli seis -näyttelyjä on ollut 38. Monet kainuulaiset taiteilijat ovat esitellet taitojaan pirtissämme. Esillä on ollut maalauksia, grafiikkaa, veistoksia, valokuvia, keramiikkaa sekä lasiteoksia. Toimintaosiosta voit tarkastella menneiden vuosien tapahtumia. Kuvagalleria kertoo enemmän kuin tuhat sanaa. Nykyinen näyttelymme (vuodesta 2009 lähtien), Lelumuseo Eilisen lapset ja Leikityt lelut , esittelee paltamolaisten keräilijöiden, Eija ja Tapani Homasen, viime vuosisadan alkupuolen kipsitaideteoksia (n. 1900 kpl), nalleja, nukkeja, heppoja, mekaanisia ja muita leluja. "Eilisen lapset ja leikityt lelut" tuovat jo 14. vuotta kävijälle nostalgisia mielikuvia lapsuudesta. Näyttely uudistuu joka vuosi ja lisää katsottavaa tulee. Kesällä 2017 saimme pihapiiriin Haaveiden kammarin, jossa on ollut ihasteltavana kiiltokuvia ja paperinukkeja. Haaveiden kammarin näyttelyt ovat vaihtuvia, uusia yllätyksiä on tulossa joka kesä. Kesällä 2018 ilmestyi pihapiiriin Mökötysmökki, jonne saa mennä halutessaan istuskelemaan näyttelykierroksen jälkeen. Kesällä 2020 rakentui uusi näyttelytila, Lupotusluhti, johon tulee kesäisin vaihtuva näyttely. Trollitkin löysivät kodin pihapiiristä. Uutta katseltavaa ja koettavaa tulee näyttelyyn joka vuosi. Pihan suuren suojeluskuusen alla voi kuunnella kuusen kuisketta. Lähes 200-vuotiaalla kuusella on paljon kerrottavaa. Näyttely on yksi valtakunnallisilla matkailumessuilla palkitun Oulujärven kulttuurikierroksen kohteista. Nukkelehti esitteli myös toimintaamme ja pääsimme kartalle muiden nukkemuseoiden sekaan (ks julkaisut).
Näyttely on avoinna 25.6.-28.7. 2024, ti-su klo 12-18, ryhmille tilauksesta muulloinkin. Toivomme ettei korona-aika tuo muutoksia suunniteltuun. Mielenkiintoisesta kirpputoriaitasta voit tehdä antiikkisiakin löytöjä. Kirpputori on auki pyydettäessä kesäaikana. Yleensä näyttelyn aukioloaikoina.
Pääsymaksu 5 €, käteinen tai Mobile Pay.
Tervetuloa tyydyttämään monenlaista kulttuurinnälkää Paltamon Metelin Kanervaan, Lelumuseoon!
Meteli seis -näyttelyjä on ollut 38. Monet kainuulaiset taiteilijat ovat esitellet taitojaan pirtissämme. Esillä on ollut maalauksia, grafiikkaa, veistoksia, valokuvia, keramiikkaa sekä lasiteoksia. Toimintaosiosta voit tarkastella menneiden vuosien tapahtumia. Kuvagalleria kertoo enemmän kuin tuhat sanaa. Nykyinen näyttelymme (vuodesta 2009 lähtien), Lelumuseo Eilisen lapset ja Leikityt lelut , esittelee paltamolaisten keräilijöiden, Eija ja Tapani Homasen, viime vuosisadan alkupuolen kipsitaideteoksia (n. 1900 kpl), nalleja, nukkeja, heppoja, mekaanisia ja muita leluja. "Eilisen lapset ja leikityt lelut" tuovat jo 14. vuotta kävijälle nostalgisia mielikuvia lapsuudesta. Näyttely uudistuu joka vuosi ja lisää katsottavaa tulee. Kesällä 2017 saimme pihapiiriin Haaveiden kammarin, jossa on ollut ihasteltavana kiiltokuvia ja paperinukkeja. Haaveiden kammarin näyttelyt ovat vaihtuvia, uusia yllätyksiä on tulossa joka kesä. Kesällä 2018 ilmestyi pihapiiriin Mökötysmökki, jonne saa mennä halutessaan istuskelemaan näyttelykierroksen jälkeen. Kesällä 2020 rakentui uusi näyttelytila, Lupotusluhti, johon tulee kesäisin vaihtuva näyttely. Trollitkin löysivät kodin pihapiiristä. Uutta katseltavaa ja koettavaa tulee näyttelyyn joka vuosi. Pihan suuren suojeluskuusen alla voi kuunnella kuusen kuisketta. Lähes 200-vuotiaalla kuusella on paljon kerrottavaa. Näyttely on yksi valtakunnallisilla matkailumessuilla palkitun Oulujärven kulttuurikierroksen kohteista. Nukkelehti esitteli myös toimintaamme ja pääsimme kartalle muiden nukkemuseoiden sekaan (ks julkaisut).
Näyttely on avoinna 25.6.-28.7. 2024, ti-su klo 12-18, ryhmille tilauksesta muulloinkin. Toivomme ettei korona-aika tuo muutoksia suunniteltuun. Mielenkiintoisesta kirpputoriaitasta voit tehdä antiikkisiakin löytöjä. Kirpputori on auki pyydettäessä kesäaikana. Yleensä näyttelyn aukioloaikoina.
Pääsymaksu 5 €, käteinen tai Mobile Pay.
Tervetuloa tyydyttämään monenlaista kulttuurinnälkää Paltamon Metelin Kanervaan, Lelumuseoon!
Kuvia
Kuvat kertovat enemmän kuin tuhat sanaa. Tässä joitakin makupaloja Lelumuseon ympäristöstä ja interiööreistä.
Lisää kuvia Meteli seis ry:n Instagramissa.
Meteli seis. ajan saatossa
Kulttuurikasvatusta
Paltamon kunnan kulttuurikasvatussuunnitelma tarjoaa lapsille ja nuorille itse tekemällä ja kokemalla tietoa kunnan historiasta, käytännöistä, merkkihenkilöistä ja olemassa olevasta kulttuuri- ja taidetarjonnasta. Suunnitelma luo raamin systemaattiselle koulun ja paikallisten kulttuuritoimijoiden yhteistyölle. Paltamon varhaiskasvatuksen Viskarit vierailevat vuosittain Lelumuseossa ja sen jälkeen käyvät draaman ja leikin kautta sitä, mitä siellä on nähty.
Historian havinaa
Paltamon runoilijan Eino Leinon muistopatsas Ukonlintu ja Virvaliekki sai ensiesiintymisensä Kanervan suuren haltijakuusen edessä. Taiteilija Jouko Toiviainen toteutti teoksen muottivaiheeseen Kanervan pihapiirissä, josta se jatkoi matkaansa Lapinlahden taidevalimon kautta pronssisena paikalleen Kiehimänjoen rantaan Eino Leino-puistoon v. 1978. Siellä saamme sitä tänäkin päivänä ihailla.
Vierailuja
Lelumuseo on ollut esillä Paltamon ulkopuolellakin. Kainuun Museon Joulun odotusta- näyttely koostui museomme patsas- ja lelukokoelmista. Myös kiiltokuvista ja paperinukeista oli museolla näyttely, jossa komeilivat Eijan kokoelman helmet. Samat hienoudet vierailivat vielä Vaalan kirjastollakin, ja osa heistä päätyi näyttelyyn Haaveiden Kammarin Lelumuseoon.
Muraali
Kulttuurin sekatyömies Tapani Homanen maalasi jo vuonna 1967 seinämaalauksen kotinsa ulkorakennuksen seinään Paltamossa. 17-vuotiaan nuorukaisen elämäntuskasta syntynyt Taistelu elämästä ja kuolemasta-teos saattaa olla Kainuun ensimmäinen muraali. Se herätti aikanaan valtavasti ihmetystä.
Pro kainuu -tunnustuspalkinto
Kanervan lelumestariksikin tituleerattu paltamolainen taiteen ja kulttuurin monitoimimies Tapani Homanen palkittiin Kainuun Maakuntajuhlassa Itsenäisyyspäivänä 2019 Pro Kainuu tunnustuspalkinnolla. ”Arvostan palkintoa suuresti. Oli pakko ruveta kelaamaan taaksepäin ja hämmästyin itsekin, mitä kaikkea on tullut tehtyä” sanoo Tapani.
Kulttuurin vaaliminen
Meteli seis. ry:n Eija ja Tapani Homanen sai Paltamon kunnan kulttuuripalkinnon vuonna 2003. Perusteena oli ”mittava työ Metelin Kanervan entisöinnissä ja kulttuuritoimintojen järjestämisessä, jolla on ollut merkittävä osuus Paltamon kulttuurielämä”.
Vuoden Eino Leino
Paltamossa on valittu Vuoden Eino Leino vuodesta 2012. Valittavaa henkilöä luonnehtii Paltamon, paltamolaisuuden ja sanataiteen nostattaminen. Tapani Homanen valittiin Paltamon Eino Leinoksi v. 2013.
Tervan tie
Oulusta Kajaanin kautta Kuhmoon kulkeva "Tervan tie" on valtakunnallinen matkailutie. Tervan tie myötäilee Oulujoen ikivanhaa vesi-, matkailu- ja tervankuljetusreittiä. Reitin pääteemana on terva ja tervakulttuuri, joiden ansiosta matkailureitti erottuu muista vastaavista matkailuteistä ja -reiteistä. Meteli seis. ry on yksi Tervan tien nähtävyyksistä.
Matka muistoihin
Meteli seis. ry sai Paltamon kunnalta stipendin Matka muistoihin hankkeesta v. 2017. Näyttelyssä vierailleilta kyseltiin muistoja, jotka talletettiin Matka muistoihin – muisteluhetket- julkaisuun Suomen 100-vuotisjuhlavuoden kunniaksi.
EN / DE Please contact us for more information.
EN: Children of yesterday – old toys
Welcome to Meteli Seis toy museum which is located in Kanerva, Paltamo. This old museum opens up history of old toys and games that children played back in the day. Kanerva is part of culture road of lake Oulujärvi. Kanerva is the northernmost toy museum in Finland. It offers experiences for everyone to see. There are old toys, gypsum statues and more from 20th century (1900-1960). There are 1500 child and animal statues alone. The collection grows and renews all the time. In 2019 the house of Kanerva is 105 years old. This house has seen every war of Finland and much more. Kanerva is the house of memories which is suitable for different kind of groups. We welcome all the visitors to enjoy the enchanted world of childhood. It's never too late to visit.
Come and refresh your childhood memories with us.
Meteli Seis ry is non-profit culture union that cherishes history of Paltamo and enhances its culture and usual conditions of travelling. It was founded in 2002 to serve the travellers of Paltamo and Kainuu and other people who craving for culture. In the house and garden of Kanerva are Meteli Seis exhibitions being held and other events. The premises are in the house of Kanerva which log house and other cabins are the places of interest. Since the 2009 the theme of exhibition has been children of yesterday – old toys. There are plenty of old artifacts which meaning is to remind people of old good times. The gardens old and magnificent spruce hides secrets and under its branches it's possible to listen the whispers of spruce and enjoy the atmosphere.
DE: Altes und Schönes im Spielzeugmuseum
Die Geschichte und die Vergangenheit des heuer seine 100-jährige Selbstständigkeit feiernden Finnlands präsentieren sich spielerisch in der Ausstellung in Meteli Seis im Haus Kanerva. Das Teilprojekt "Eine Reise in Erinnerungen" ist ein offizielles Teil des vielseitigen Jubiläumsjahrprogrammes "Suomi 100". Das Haus Kanerva selbst, das an der alten sogenannten Teerstraße, der heutigen Hauptstraße 22, in Paltamo steht, gehört auch zum preisgekrönten Projekt Kulturnetz von Oulujärvi.
Im Sommer 2023 bietet das nördlichste Spielzeugmuseum Finnlands ein berührendes Erlebnis der Kindheitserinnerungen.
Das Museum zeigt etwa 1900 Stück kleine Kind- und Tierstatuen aus Gips, so wie sie Anfang der Jahre 1900 üblich und beliebt waren. Außerdem vielerlei Puppen, Teddybären und hölzerne Pferde sowie verschiedene mechanische, zum Teil noch funktionstüchtige Spielsachen für Buben und Mädchen, diese schönen, alten Originalen aus Japan und Deutschland, mit denen so manch einer in den Jahrzehnten 1930er bis 1950er gespielt hat. Für Besucher jeden Alters gibt es viel Interessantes zu bewundern. Alleine das wunderschöne alte Innere des Hauses erzählt unendlich viele Geschichten jedem, der eine Reise in seine Vergangenheit unternehmen möchte.
Die Sammlung in dieser idyllischen Umgebung lebt und wächst ständig. Das Neueste besteht aus Papier. "Erinnerungsbilder und Papierpuppen" war als Ausstellung zuerst Anfang des Jahres 2017 im Museum „Kainuun Museo“ und danach in der Bibliothek vom Vaala zu sehen und ist jetzt gewissermaßen nach Hause zurückgekehrt. Nach Paltamo, wo sie ein Bestandteil der Ausstellung Meteli Seis bleibt, untergebracht in einem der idyllischen alten Nebengebäuden des Hauses Kanerva, im "Kämmerchen der Träume". Der Großteil der traumhaften alten Poesiealben, verträumten Glanzbilder und geliebten Papierpuppen, aus vielen Jahrzehnten, stammen aus der großen persönlichen Sammlung der Hausherrin Eija Homanen. Als Kind hat Eija mit ihrer Freundin von nebenan mit den bezaubernden Papierpuppen gespielt. Wahrscheinlich wurde sie schon damals mit der Sammelleidenschaft infiziert, ein Ende der "Krankheit" ist wohl nicht zu erwarten.
Eine Neuheit in unserer Ausstellung betrifft meine persönlichen Kindheitsträume, japanische Blechautos aus den 1950ern und 1960ern. Ein Teil meiner „Amerikaner“ werden jetzt in „Brutstätte“ (Autohautomo) ausgestellt, in der Kiste eines schönen alten Holzbettes. Der Besucher kann sie so bewundern, wie ich einst als Kind sie im Schaufenster des Spielwarengeschäftes bewundert habe. Damals, auch wenn ich noch so jung war, wusste ich, dass diese Traumautos mir wegen des hohen Preises auch nur ein Traum bleiben würden. Und überlegte im meinem jungen Kopf, welch reiches Kind wohl eines bekommen würde. Damals fasste ich auch schon den festen Entschluss, dass ich, wenn ich mal groß und reich wäre, mir ganz viele von den Autos kaufen würde. Groß bin ich geworden, reich leider nicht. Das bisschen Geld ist auch gleich wieder in den Erwerb neuer Autos für die Sammlung geflossen, die sind immer mehr geworden. Wir wünschen Sie, liebe Besucher, recht herzlich willkommen in die Magie der Träume, in das Welt der Kindheit, in die der Rückkehr nie zu spät ist. „Die Kinder von gestern, bespielte Spielsachen“ Ausstellung in Meteli Seis ist offen von 27.6.-30.7.2023, Dienstag bis Sonntag vom 12-18 Uhr. Für Gruppen gerne auch auf Anfrage.
Im Auftrag von Verein Meteli Seis
Spielzeugmeister Tapani Homanen
Übersetzt ins Deutsche von Jaana Haouari
Welcome to Meteli Seis toy museum which is located in Kanerva, Paltamo. This old museum opens up history of old toys and games that children played back in the day. Kanerva is part of culture road of lake Oulujärvi. Kanerva is the northernmost toy museum in Finland. It offers experiences for everyone to see. There are old toys, gypsum statues and more from 20th century (1900-1960). There are 1500 child and animal statues alone. The collection grows and renews all the time. In 2019 the house of Kanerva is 105 years old. This house has seen every war of Finland and much more. Kanerva is the house of memories which is suitable for different kind of groups. We welcome all the visitors to enjoy the enchanted world of childhood. It's never too late to visit.
Come and refresh your childhood memories with us.
Meteli Seis ry is non-profit culture union that cherishes history of Paltamo and enhances its culture and usual conditions of travelling. It was founded in 2002 to serve the travellers of Paltamo and Kainuu and other people who craving for culture. In the house and garden of Kanerva are Meteli Seis exhibitions being held and other events. The premises are in the house of Kanerva which log house and other cabins are the places of interest. Since the 2009 the theme of exhibition has been children of yesterday – old toys. There are plenty of old artifacts which meaning is to remind people of old good times. The gardens old and magnificent spruce hides secrets and under its branches it's possible to listen the whispers of spruce and enjoy the atmosphere.
DE: Altes und Schönes im Spielzeugmuseum
Die Geschichte und die Vergangenheit des heuer seine 100-jährige Selbstständigkeit feiernden Finnlands präsentieren sich spielerisch in der Ausstellung in Meteli Seis im Haus Kanerva. Das Teilprojekt "Eine Reise in Erinnerungen" ist ein offizielles Teil des vielseitigen Jubiläumsjahrprogrammes "Suomi 100". Das Haus Kanerva selbst, das an der alten sogenannten Teerstraße, der heutigen Hauptstraße 22, in Paltamo steht, gehört auch zum preisgekrönten Projekt Kulturnetz von Oulujärvi.
Im Sommer 2023 bietet das nördlichste Spielzeugmuseum Finnlands ein berührendes Erlebnis der Kindheitserinnerungen.
Das Museum zeigt etwa 1900 Stück kleine Kind- und Tierstatuen aus Gips, so wie sie Anfang der Jahre 1900 üblich und beliebt waren. Außerdem vielerlei Puppen, Teddybären und hölzerne Pferde sowie verschiedene mechanische, zum Teil noch funktionstüchtige Spielsachen für Buben und Mädchen, diese schönen, alten Originalen aus Japan und Deutschland, mit denen so manch einer in den Jahrzehnten 1930er bis 1950er gespielt hat. Für Besucher jeden Alters gibt es viel Interessantes zu bewundern. Alleine das wunderschöne alte Innere des Hauses erzählt unendlich viele Geschichten jedem, der eine Reise in seine Vergangenheit unternehmen möchte.
Die Sammlung in dieser idyllischen Umgebung lebt und wächst ständig. Das Neueste besteht aus Papier. "Erinnerungsbilder und Papierpuppen" war als Ausstellung zuerst Anfang des Jahres 2017 im Museum „Kainuun Museo“ und danach in der Bibliothek vom Vaala zu sehen und ist jetzt gewissermaßen nach Hause zurückgekehrt. Nach Paltamo, wo sie ein Bestandteil der Ausstellung Meteli Seis bleibt, untergebracht in einem der idyllischen alten Nebengebäuden des Hauses Kanerva, im "Kämmerchen der Träume". Der Großteil der traumhaften alten Poesiealben, verträumten Glanzbilder und geliebten Papierpuppen, aus vielen Jahrzehnten, stammen aus der großen persönlichen Sammlung der Hausherrin Eija Homanen. Als Kind hat Eija mit ihrer Freundin von nebenan mit den bezaubernden Papierpuppen gespielt. Wahrscheinlich wurde sie schon damals mit der Sammelleidenschaft infiziert, ein Ende der "Krankheit" ist wohl nicht zu erwarten.
Eine Neuheit in unserer Ausstellung betrifft meine persönlichen Kindheitsträume, japanische Blechautos aus den 1950ern und 1960ern. Ein Teil meiner „Amerikaner“ werden jetzt in „Brutstätte“ (Autohautomo) ausgestellt, in der Kiste eines schönen alten Holzbettes. Der Besucher kann sie so bewundern, wie ich einst als Kind sie im Schaufenster des Spielwarengeschäftes bewundert habe. Damals, auch wenn ich noch so jung war, wusste ich, dass diese Traumautos mir wegen des hohen Preises auch nur ein Traum bleiben würden. Und überlegte im meinem jungen Kopf, welch reiches Kind wohl eines bekommen würde. Damals fasste ich auch schon den festen Entschluss, dass ich, wenn ich mal groß und reich wäre, mir ganz viele von den Autos kaufen würde. Groß bin ich geworden, reich leider nicht. Das bisschen Geld ist auch gleich wieder in den Erwerb neuer Autos für die Sammlung geflossen, die sind immer mehr geworden. Wir wünschen Sie, liebe Besucher, recht herzlich willkommen in die Magie der Träume, in das Welt der Kindheit, in die der Rückkehr nie zu spät ist. „Die Kinder von gestern, bespielte Spielsachen“ Ausstellung in Meteli Seis ist offen von 27.6.-30.7.2023, Dienstag bis Sonntag vom 12-18 Uhr. Für Gruppen gerne auch auf Anfrage.
Im Auftrag von Verein Meteli Seis
Spielzeugmeister Tapani Homanen
Übersetzt ins Deutsche von Jaana Haouari